Nordic Fest : Pål Dæhlen fala sobre o começo e o fim do festival.

Em uma sala pequena no backstage do Subscene, tivemos uma conversa rápida com Pål Dæhlen, o "avô" do Nordic Fest. Ele fala sobre a origem do NF e como ele é.
by Tora Aarum/ http://blackwindmetal.com/


Como começou o Nordic Fest, e por que este é o último Nordic Fest ? Será que não existe demanda suficiente?

Nordic Fest, na verdade começou em 2002 como um evento de aniversário de uma noite para a Nordic Mission, uma distribuidora de metal cristão. Ele foi planejado pra acontecer uma única vez, mas descobrimos que foi divertido para organizar um festival, por isso continuamos fazendo isso por hábito. Nordic Fest sempre foi organizado pelo mesmo grupo de pessoas e depois de dez anos um monte de coisas tem acontecido nas vidas das pessoas. Depois de dez anos, o pessoal mudou um pouco, longe um do outro e manter o trabalho é cansativo. Nós sentimos que está completo, e que terminamos o que nos propusemos a fazer.


Como você qualifica bandas para este festival? Será que eles tem que ter uma certa mensagem cristã? 

Sim, principalmente. Nós chamamos isso de metal cristão, mas antes tivemos bandas não cristãs aqui também. Mas se bandas que tocam aqui se consideram cristãos, a coisa mais importante é que eles transmitam uma mensagem positiva. Este festival é mais do que música, é sobre pessoas se reunindo.
Um monte de bandas de metal cristão têm problemas com a obtenção de outros lugares e tocar em outros eventos, porque eles são cristãos. Não importa quão bons eles são.
Eu, que também cuido da Nordic Misson tenho contato regular com bandas, tornando mais fácil encontrar bandas adequadas. 


Eu escutei bastante conversas em Inglês e em sobre este festival, que parece ser muito internacional e você tem um bom número de bandas estrangeiras tocando. Qual banda tem viajado mais longe?

Bem ... Hoje há um visitante da Colômbia, enquanto no ano passado nós tínhamos uma banda da Colômbia. Também tivemos bandas do Brasil antes (sinkiller says : Ele se refere ao Antidemon ) Fora esses, são principalmente americanos. Este ano há 3 a 4 visitantes e 5 a 6 bandas dos Estados Unidos.

Isso é ótimo!

Yes! Isso atrai pessoas de vários lugares, haha! Nós também tivemos s uma banda da Austrália anteriormente. [sinkiller says : Ele se refere ao Mort/Horde]

Uma vez que todo o trabalho aqui é feito voluntariamente, o que é difícil sobre organizar um festival?

Há sempre um certo risco a tomar, e, especialmente, no ano passado estávamos muito nervosos sobre as finanças. Você sempre pode se candidatar ao financiamento, por exemplo, de Frifondet (fundação de apoio financeiro da Noruega) e do Arts Council Norway Conselho de Artes) da Noruega, que nos apoiaram. O Conselho de Artes é uma agência governamental que tem nos apoiado - até o ano passado, quando eles não o fizeram, as coisas não pareciam tão brilhantes assim, mas, novamente, nunca tivemos tantos visitantes como no ano passado, então acabamos quebrando mesmo. Esse é o objetivo a cada ano - para quebrar mesmo financeiramente. Nós tivemos as contas negativas e positivas, mas no geral ele foi mesmo. Ninguém pagou do seu próprio dinheiro por este festival [saiu de seus próprios bolsos ].


Você pode dizer algo sobre os destaques do festival ao longo dos anos?

Oh, há muitos! Eu estava fazendo uma entrevista para www.heavymetal.no no outro dia, e então eu tive que sentar para pensar. Fizemos esta camiseta de aniversário, com os nomes de todas as bandas que tocaram no festival. Quando vimos todos os nomes reunidos, ela trouxe de volta um monte de boas lembranças. Em 2009 ,Rob Rock  tocou aqui e pela primeira vez neste lugar. (O festival sempre foi no Subscene, mas o Subscene mudou ao longo dos anos.) Rob Rock dos EUA – Eu Lembro que foi big!! Então, eu me lembro do segundo ano muito bem, de 2003, quando não tínhamos muitas grandes bandas tocando, contundo tínhamos Extol, que ficou grande mais tarde, e Reach Benea.
Eu acho que todas as bandas tocaram de graça. O orçamento era pequeno, e todo mundo estava feliz. Houve um monte de coisas interessantes ao longo dos anos, no ano passado tivemos Demon Hunter, que togou na Europa pela primeira vez, e lançaram cinco álbuns. Em 2006 tivemos o Horde tocando, que é a primeira Christian black metal banda que lançou um álbum e teve ameaças de morte por isso. Seu primeiro concerto foi realmente na Noruega, onde as ameaças saíram ... 12 anos depois, eles tocaram aqui. Isso foi incrível. Eu tenho um monte de boas lembranças. Há um monte de bandas que chegamos a conhecer, e também bandas dos EUA que vieram aqui e tocaram às suas próprias custas só para ver como é aqui.


Não é frequentemente que se depara com um festival de metal cristão. O que é um equívoco comum sobre vocês?


É que "não se pode ser cristão e tocar metal.Você escuta isso, tantos dos cristãos, da igreja, e da cena metal. Especialmente se ela [a música] é um pouco hard. Isso é o que estamos tentando refutar. Você não tem que cortar o cabelo curto e vestir uma camisa branca só porque você é um cristão. Você pode ser você mesmo, e isso é o que nós pensamos é a liberdade de ser cristão. Tenho certeza que Jesus queria que você fosse um metalhead. Que é do seu jeito.

Considerando o quanto você atrai estrangeiros, tais como os suecos e o Centro-europeu, para o festival. O que se deve saber ao chegar aqui?

 
Que é caro! (risos) Eu acho que muitas pessoas estão chocadas com o quão caro é na Noruega. Vergonhosamente caros, infelizmente. Estou pensando em como um grande sacrifício que é para povo polaco e checo vir aqui, para não pegar morangos, mas para gastar dinheiro em um festival de metal. Mesmo suecos não se acostumam vir para a Noruega. Estamos acostumados a ir para a Suécia, mas eles realmente não têm uma razão para ir para a Noruega.
Temos acomodações muito boas marcada para o festival; a vida de todos na caverna que é propriedade da Holy Riders (um cristão MC-clube), em Holmlia ( subúrbio de Oslo). Tem 300 camas, e é uma parte muito grande do festival que todos vão para esquecer os shows . Um monte de bandas também vivem por lá, junto com os visitantes. É um sentimento de festival completamente diferente, viver juntos, estar juntos e assim por diante. Todo mundo é igual, não importa se você está em uma banda ou um visitante.


E passando para a última pergunta, qual banda (s) você está pessoalmente ansioso para ver este ano?


É que ... Há uma banda norueguesa na sexta-feira que nunca tocou em um concerto antes - Lengsel, que lançou um álbum há 11 anos que é visto como um clássico em seu gênero. Lendária banda fazendo seu primeiro show - que é big!!!
E Living Sacrifice, que é a última banda - uma banda brutal que tem tocado há bem mais de 20 anos, e por último visitou a Noruega, durante uma turnê pela Europa em 98. Coisas como essa são muito ‘grandes’. No sábado é, pelo menos para nós ‘velhinhos’ , vai ser bom ver Whitecross e Leviticus. Leviticus é uma banda de 80's-style, e ambas as bandas têm tocado durante 30 anos. Eles são mais velhos do que a maioria das pessoas no festival, haha!
É tão importante ter vários gêneros diferentes, e ambas as bandas já estabelecidas que estão tocando por um longo tempo, junto com o novo up e coming. Não é apenas possível fazer um festival só com bandas conhecidas, ou bandas apenas grande. Você precisa de bandas de apoio, e você precisa deixar novas bandas jovens tocar. Isso é importante.

É um festival muito bom!

Sim! Maravilhoso.


Fonte : Entrevista em inglês no link  http://blackwindmetal.com/?p=1158


Trad/Norman Lima

Wonrowe Vision : Lincoln Bowen fala sobre seu musicground, Mort, e mais um pouco...

http://www.facebook.com/WonroweVision

Márllon Matos autor do blog, Mortifination conseguiu fazer uma entrevista com o guitarrista Lincoln Bowen (ex Mort) Atualmente no Wonrowe Vision). Lincoln Bowen falou de seu começo na música, a entrada no Mort, shows no Brasil, entre outras coisas.
[NL]
Entrevista feita Por Márllon Matos e colaboração de  Ismael

[Tradução : Norman Lima / SIN KILLER ]

Como aconteceu a oportunidade de tocar no Mort?

Eu tinha acabado de me mudar para Melbourne para estudos, quando vi o anúncio do Steve procurando um guitarrista na livraria cristã local. Eu estava realmente animado porque eu amava o seu som agressivo e humor positivo. Eu orei sobre isso e deixei nas mãos de Deus, mas me senti bem desde o início. Conversamos por telefone e mandei algumas demos, então nos encontramos para uma jam e eu e Keith nos encontramos pela e primeira vez. Não que eu não pudesse realmente ouvir a sua bateria ao longo do baixo do Steve!

Quando é que esse desejo de tocar guitarra veio, e como você percebeu essa fascinação com o rock / metal?

Eu comecei a aprender a tocar guitarra depois de ouvir 'Power Praise’ do Rosanna's Raiders. Meu primeiro professor foi um cara que minha mãe ia fazer um jantar para ele, em troca de uma aula de guitarra. Minha primeira banda foi com alguns companheiros tocando covers do Bride, Applehead e Galactic Cowboys. Eu sempre admirei grandes guitarristas tocando e foram esses guitarristas que me levaram a ouvir bandas mais pesadas. Quando eu escutei o meu melhor camarada tocar seus cds do Deliverance, Vengeance, e Mortification , eu não podia acreditar. O barato do thrash é algo emocionante porque ele move você e cria uma resposta física.

Quais são suas influências musicais? (Guitarristas e bandas)

Eu praticamente cresci apenas na música cristã , coisas que meu irmão tocava como: Rez, Whiteheart, Petra e Russ Taff. Os primeiros materiais que eu comprei foram bandas como One Bad Pig, Veni Domine and Tourniquet. Eu amo guitarristas como Dimebag, Darrell e Stevie Vai por causa de suas habilidades e criatividades, mas há algumas bandas como Type O Negative, Sepultura, Led Zeppelin e Alice in Chains, que faz a música realmente agarrá-lo, então eu acho que eles apenas são como uma influência.

Esta questão pode ser um pouco pessoal, mas acho que muitos fãs compartilham dessa curiosidade... Qual foi a razão da sua saída do Mort?

Eu não queria deixar ninguém para baixo e realmente gostava de tocar no Mortification, mas eu não sentia que eu poderia continuar com a gravação e turnê por um tempo a cada semana e manter um casamento saudável e trabalho. Eu senti que tinha que tomar a decisão responsável por mim e minha família. Seu ministério mais importante é a sua família.


Você faz parte do Wonrowe Vision, que é um projeto paralelo do Steve Rowe, o qual mostra que ainda são amigos. Qual experiência tem encontrado nesse novo som, e quais outros planos você tem para o futuro?

Eu e Steve somos bons amigos e um não vive 5 minutos longe um do outro. Ao longo dos últimos anos eu ouvi pilhas dos clássicos do rock dos anos 70 - coisas que eu nunca gostei. Steve sempre quis fazer algum material mais leve, mais rochoso e quando ele me perguntou sobre como trabalhar com ele em algumas coisas no Wonrowe eu saltei sobre ele. Ele esteve gravando algumas coisas do Mortification e o Andrew se casou, mas estamos todos de volta no caminho certo para começar a ensaiar novamente, então vamos fazer um show ou dois e testar algumas novas canções.

Qual é seu álbum favorito de toda a discografia do Mortification?

Mortification é complicado por que, tanto quanto como a Rez band, cada álbum tem, pelo menos, um punhado de grandes canções e um ou dois que realmente não prende você. Eu acho que Scrolls é o meu menos favorito, talvez porque é tão dark, mas eu sempre amei a vibe em Post Momentary e o todo o processo de som da produção. Há montes de canções do Mort que eu amava tocar ao vivo, como Standing At The Door Of Death, Scrolls ..., Your Life, Grind Planetarium a mais um monte...


Como você vê a cena atual do metal extremo cristã? Você acha que a cena evoluiu ou não? E sobre novas bandas, há alguma que você destacaria?

Se você pensar sobre metal cristão em geral, o cenário mudou muito, e eu considero os anos 80 e início dos anos 90 como uma espécie de época de ouro no Metal cristão.
Mas tudo muda e você sempre olha para trás, no que você amou quando era jovem como sendo o maior. Se não tivesse evoluído, não estaria por ai mais. Tudo tem que mudar, até certo ponto, apenas para permanecer relevante. Infelizmente estou um pouco fora de contato com as bandas novas de todos os lugares. Eu vi os As I Lay Dying e Haste The Day tocar e eles foram realmente caras agradável para conversar. Meu amigo me deu um cd do Becoming The Archetype, mas minhas filhas gritaram comigo até fazer eu mudar.
Eu costumava me perguntar sobre as pessoas serem definitivas e cantando sobre Jesus de uma forma qualquer, mas acho que algumas destas bandas tem talvez atingido um público que não teriam de outra forma, e eles têm a oportunidade de mostrar Cristo aos outros através de suas interações pessoais com as pessoas, até mesmo seu estilo de vida, a integridade, e como eles se apresentam com outras bandas.


O Mortification é uma banda muito respeitada tanto na cena cristã quanto secular. E, portanto, todo mundo sabe a postura de uma banda cristã. Com isso, eu me pergunto como as pessoas (familiares, amigos, roqueiros) são com você, sabendo que tocou numa metalband cristã? E sobre o assunto, você freqüenta uma igreja? Qual?

Ninguém nunca teve um problema comigo tocando metal cristão, mas um monte de pessoas que eu conheci longe da banda levantava as sobrancelhas quando eu dizia que era um cristão, porque quando me viram com cabelos longos e roupas acabadas, elas supunham que eu era um cara do mundo. Eu acho que a Austrália levou muito tempo vendo as pessoas com tatuagens ou piercings e pensando que eles são criminosos. Meu pai era o único que costumava se preocupar quando eu tocava música com gritos ou grunhidos nela, pensando que poderia ser desagradável ou ímpio, mas ele me disse no início que ele iria confiar no meu julgamento.

Eu nunca tive qualquer problema com qualquer um em termos de ser incomodados em shows por ser um cristão, talvez porque eu sou grande e feio. Teve uma garota em um show aqui em Melbourne que cuspiu diretamente na minha cara, quando estávamos no palco, mas considero que uma honra se era por eu ser um cristão. Eu vi meu pai sofrer coisas semelhantes quando ele estava pregando em uma pequena igreja no país. Lembro-me dele mantendo as mãos nos bolsos, enquanto um cara socou e deu cabeçadas nele. Ele só ficou tranquilo e levou ...

Quanto à igreja, minha família e vamos para uma pequena igreja luterana. Eu dou aula na Escola Dominical para 4 e 5 anos de idade. Estamos fazendo Josué e os israelitas, no momento.

Você tem algum conhecimento sobre a cena do metal cristão no Brasil? Existem grandes bandas extremas como Krig (cuja influência é Mortification) e Antidemon.

Antidemon estão grandes e populares fora do Brasil, mas eu não acho que eu já ouvi o Krig. Vou ter que verificar isso.

Este ano estamos celebrando 15 e 10 anos do lançamento de "EnVision EvAngelene" e "The Silver Chord is Severed", respectivamente. Quais são suas lembranças da gravação dos CDs?

EnVision foi a minha primeira vez no estúdio com o Mortification e então nós realmente tinhamos que conhecer uns aos outros adequadamente.
Estamos habituados a ter estas mini-olimpíadas no parque de estacionamento e inventávamos competições estúpidas como Frisbee (lançar objetos em forma de disco) com as peles de bateria.

Eu lembro de estar feliz quando Mark McCormack gostou de tocar guitarra, porque ele sempre dava nomes aos 'bois' e fazia as pessoas refazerem novamente quando elas não conseguiam fazer o certo.
O mais engraçado foi ver Keith colocar a língua para fora no lado da sua boca quando deixou rolar para agarrar os pratos. Eu ainda tenho bastante fotos daquele tempo. Minha guitarra ainda tinha as assinaturas dos caras do Guardian, antes de finalmente raspar.
Fazer o The Silver foi realmente diferente. Pela doença que o Steve tinha enfrentado, e por esse ponto eu sabia que o projeto seria muito importante para ele. Fizemos em seu estúdio, que era bem menor do que do Mark, e eu acho que o tom do negócio todo foi muito mais sério. Não sei se alguém se lembra, mas houve um pequeno terremoto a milhas de distância e uma das fotos do Steve caiu.
Mark se acostumou a provocar o meu carro porque ele tinha ferrugem e fazia realmente um barulhento de motor (V8).

Os shows no Brasil foram todos fantásticos, e todos queriam bananas em Curitiba, mesmo no meio do dia. Eu acho que eu troquei minha camiseta Trinity por uma do Zao com uma das crianças lá. Henry Ho estava em estado de choque, eu me lembro, quando ele viu o meu estado das guitarras e como lixadas estavam, mas ele regulou elas perfeitamente.

A melhor coisa foi o quão legal todo mundo era. Houve algumas ameaças de morte quando chegamos, mas em todos os lugares que fomos, havia pessoas olhando para ele e para ter a de certeza de que ele estava seguro em shows. Eu acho que os brasileiros são muito descontraídos, então como australianos estávamos confortáveis aí. As pessoas eram tão generosas . Lembro-me, de volta pra São Paulo no final da turnê, o Sergio e os caras da igreja foram se esforçando ao máximo para fazer de tudo por nós e cuidar de nós. Eles ainda deram uma grande bateria para o Adam, um Timbale eu acho.

Ficamos realmente bem abrigados e abençoados. Eu não acho que nunca tinha bebido tanto café expresso assim  na minha vida.

“The silver chord...” é o álbum mais criticado da história da Mortification. Qual é a sua opinião sobre esse álbum? Se fosse para gravar ele hoje, mudaria alguma coisa?

Haha... Euu nunca ouvi falar disso. Provavelmente é minha culpa se as pessoas não gostam disso. Eu estava ouvindo tudo de música hardcore como Zao, Overcome, até mesmo coisas como Meshuggah e Chilli Peppers e eu queria ficar um pouco experimental com algumas coisas. Provavelmente deve ser porque o toque de hardcore moderno do anos 90 que os caras do true metal não gostam dele.
Steve foi muito compreensivo, embora ele realmente odiasse todo o material hardcore que estava acontecendo em torno do momento. Acho que foi muito bom, eu estou orgulhoso dele, apesar de ter uma par de faixas de guitarra que eu acho completamente massacradas. As músicas do The Silver Cord é um dos melhores momentos sobre o que eu penso. Eu adoraria ter ficado para mais um álbum depois desse porque estávamos mandando ver em torno de algumas idéias de grandes riffs.


No ano passado, foi lançado uma compilação do Mort com gravações de vários shows, incluindo o seu primeiro com a banda. Você lembra desse show? Estava muito nervoso?

Eu me lembro o primeiro punhado de shows. Acho que foi o primeiro em que um bando de meus companheiros apareceram vestindo camisetas brancas com o meu apelido ‘Djakremma’ impresso sobre eles. Eles tinham viajado oito horas para chegar lá.
Acho que foi o que estávamos em uma escola municipal com o Pegasus e Catwitch. Nós também tocamos em um salão pequeno de escoteiros no país. Eu não estava nervoso nesses shows, eu só queria tocar bem. Eu quebrei uma corda ou duas e meu cérebro congelou algumas vezes, mas isso é normal para mim. Eu nunca senti muita pressão tocando com o Mort nos shows, por que as pessoas estão lá para apreciar a música, assim você pode relaxar e desfrutar tocando... . A primeira vez que eu vi o Mort ao vivo eles tinham todos os tipos de problemas técnicos e não havia guitarra por quase uma música inteira, mas Steve cobria, cantava afastado com seu grinding sobre seu baixo, e eu achava que ele era incrível. "Isso é o que é, apenas apreciá-lo", foi o sentimento que eu tive. Eu realmente aproveitei e fiquei com o pescoço dolorido por cerca de uma semana.

Obrigado pela oportunidade de falar com você! Sinta-se livre para fazer os comentários finais...

Tocar no Mortification foi uma verdadeira bênção para mim. Steve é um grande amigo e seu nível de compromisso com o que ele faz é inacreditável. Sua perseverança em meio à adversidade é incrível, mas eu sei que ele não poderia fazê-lo sem o incentivo e generosidade que ele recebe dos fãs. Saber que as pessoas são abençoadas por e através de seu ministério significa o mundo para ele porque ele é a realização de trabalho de sua vida. Sou abençoado por ter me envolvido com esse trabalho. Obrigado pela oportunidade de compartilhar tudo isso.
God Bless ya!
Lincoln Bowen

Opprobrium : Discernindo o underground!

Opprobrium (ex Incubus), banda de thrash metal formada em 86' pelo os irmãos Howard, Francis (Vocals/Guitars e Moyses (Bateria), brasileiros (RJ) chamou atenção do underground com seu primeiro full Serpent Temptation '88, e logo assinaram com a Nuclear Blast Records, vindo em seguida o Beyond the Unknown, '91, ainda como o primeiro nome da banda e considerado um dos maiores trabalhos do estilo.


Os conflitos em cima da mudança em torno do nome da banda foram frustrantes, mas superaram o problema e se rebatizaram de Opprobrium. Das referências cristãs em algumas letras, surgiram alguns boatos, como; que a troca de nomes tinha a ver com a conversão ao cristianismo dos membros e agora eles contam a 'verdade' sobre isso, aqui no SIN KILLER.
Os  brothers Howard vivem nos states (Nova Orleans, Louisiana) desde o começo.

Starting ---

Vocês teriam algo de novo para começar essa entrevista falando, alguma coisa como material novo, lineup... Ou qualquer outra atividade da banda?

FRANCIS: Primeiramente, pesso perdão pelo meu Português, pois vim para os EUA muito novo então, com certeza vai ter erros no meu Português ... rsrsrs... Sobre a pergunta, bem No momento estamos trabalhando no nosso novo disco, eu estou admirado em como as musicas estão boas, sei que muitas bandas dizem que o próximo disco vai ser o melhor e tal, mais dessa vez é pura verdade, esse novo disco vai re- colocar mais ainda no mapa o nosso estilo de musica. Estamos também próximos a começar a buscar um novo baixista para a banda, temos muitos projetos, mais dessa vez temos retomado nosso tempo, queremos fazer as coisas com mais fundamento, especialmente nas musicas, em resumo, eu estou super feliz como as musicas estão saindo, eu mesmo não estou acreditando em como elas estão ficando boas.

MOYSES: Oi Norman, espero que o meu Português esteja bom ainda rsrsrrsrr!!! Ok, no momento eu (bateria) e meu irmao Francis (vocals, guitarras) estamos em fase final de composição do novo material para o próximo disco do Opprobrium (ex-Incubus de Nova Orleans, Louisiana, EUA), o nosso quinto disco.

Estamos muito felizes com as novas musicas para o novo disco, realmente estamos criando um disco épico, este próximo disco podemos chamar de um disco "gigante", com material complexo, técnico, com arranjamentos super complicados, mas ao mesmo tempo brutal e feroz, acho que este disco esta atingindo sua própria identidade, diferente de tudo, quando você escuta as novas musicam elas os transporta como uma se você tivesse voando num voo pelos céus. Já vamos para mais de um ano e meio compondo este novo material, mas ta valendo a pena, pois as músicas estão bem trabalhadas e estamos atingindo o resultado que estávamos procurando, também a direção que queremos levar este próximo material. Estamos tentando lançá-lo este ano ainda, mas como o material que estamos escrevendo é muito complexo, acho que o disco devera ser lançado durante o primeiro semestre de 2012 se Deus quiser. Sobre o novo lineup, assim que eu e o Francis fizermos os ajustes finais, iremos ter algumas audições aqui em Tampa, na Florida para achar um baixista qualificado para a banda, sendo assim voltaremos a tocar shows, turnês, festivais etc, logo em seguida. Temos planos de também tocar ai no Brasil com a organização de alguns promotores de shows de Death Metal e de também de algumas igrejas Batistas que já nos enviaram convite para fazer alguns shows de Metal Cristão ai no Brasil. 

Quando vocês mudaram o nome da banda me disseram [ boatos] , que o motivo era o fato dos membros terem se tornado cristãos. Qual a verdade a respeito dessa informação? 

MOYSES: So uma correção, os membros desta banda sempre foram Cristãos, desde criança, por exemplo, eu e meu irmão Francis viemos de uma família Católica, atendemos ao Catecismo e fizemos a primeira Comunhão ainda crianças quando ainda morávamos ai no Brasil, no Rio de Janeiro. Agora nos estamos sempre estudando a Bíblia, etc. Acreditamos mais na palavra de Deus acima de qualquer denominação, agente vai para aonde a palavra de Deus e pregada, qualquer igreja, Católica, Protestante, Orthodox etc, pois todos os Cristãos são irmãos em Cristo e no final todos nos queremos a palavra de Jesus, como diz na Bíblia que nos fins dos tempos a fome não será por pão, mas sim pela palavra de Deus. A nossa banda não pode ser chamada de Metal Cristão exclusivamente, pois a gente não se considera uma banda Cristã. 

O que aconteceu e que nos falamos de eventos Bíblicos da Bíblia nos discos, e no meado dos anos '80, quando lançamos o nosso primeiro disco "Serpent Temptation" (como Incubus) em 1988, as ALGUMAS revistas e fanzines de Metal da Europa e dos E.U.A da época começaram a chamar a nossa banda de Metal Cristão, talvez porque algumas de nossas letras tinha uma moral da historia no final, por exemplo; "se você seguir o mal, você sempre perdera" etc. Também as nossas letras tem uma combinação de subjetivos de morte, violência, a luta e a vida do ser humano do dia a dia, combinado com letras Cristãs, nos tentamos amostrar a realidade e ao mesmo tempo que tentamos mostrar que existe esperança, se o ser humano for mais sábio que a Serpente, as pessoas podem tombarem, mas depois levantar mais forte e encarar a vida e o mal que existe no mundo afora. Sim nossas letras as vezes são gráficas e brutais, mas sentimos que cristãos e seres humanos são fortes e podem encarar essas coisas. Agora, muitos fans da cena do Metal Cristão nos considera com Metal Cristão e outros não,

e já tem fãs que acho que apesar de talvez serem Ateistas ou ate Satanistas adora a nossa banda e não se importam com as nossas letras, mas adoram a nossa musica, temos fãs de vários tipos, a nossa musica fala mais alto graças a Deus! Em relação com as gravadoras, nunca tivemos problemas, o Opprobrium e uma banda que pode assinar com qualquer gravadora, sendo ela Crista ou secular ja pela própria crença e tradição da banda, pois não e novidade por ai que a bandas tem membros cristãos.

FRANCIS: Bem, a realidade é que sempre fui Cristão, e tento seguir a Bíblia no máximo do possível humano, o mais importante e que amo o Deus Eterno, isso pra mim e o importante e é algo entre Deus e mim. Ao mesmo tempo eu respeito que cada um tenha o direito de acreditar no que deseja, pois a meu ver cada um e responsável por suas almas e decisões na vida, então isso ai não me meto, pois a meu ver e entre Deus e a pessoa. 

O nome Opprobrium foi uma escolha a altura de Incubus. A opção por esse nome tem mais a ver com o estilo da banda, ou aconteceu algo que fizeram levou vocês usarem ele?

MOYSES: Nos decidimos mudar o nome para Opprobrium depois que o Incubus da California comecaram a aparecer no mercado mundial, claro, apoiados por um selo major. Durante a nossa parada por volta dos anos '90's, eles apareceram rápidos, com videos na MTV, airplay nas estacoes de radios, revistas etc, e muitos de nossos fãs achavam que nós tínhamos mudado o estilo de musica ou que a nós éramos eles, ai ficou uma confusão danada. Lembro-me que ate antes do lançamento do nosso terceiro disco Discerning Forces pela Nuclear Blast, nós e eles (a NB Records ) tentamos salvar o nosso ex-nome Incubus de algum jeito, com combinações de 2 palavras como por exemplo "Incubus Rage", etc, mas nao poderia usa-lo nem assim por alguma razão. Depois descobrimos que poderíamos usar o nome Incubus em todo território internacional, exceto nos EUA, ai nesse caso, optamos por não fazer assim, Não poder usar o nome da banda (Incubus) na nossa casa? ou seja dentro do nosso próprio pais? Então, para resolver isso de uma vez por todas decidimos mudar de nome, e escolhemos o nome Opprobrium, como você mencionou, achamos que ficou a altura de Incubus, mas sem um tom Satânico, que na qual num ponto prático nossa banda não e.

O Discerning Forces foi lançado no ano 2000 com o novo nome Opprobrium, mas hoje todos, fãs e a banda estão acostumados com o nome Opprobrium, afinal de contas vão fazer 12 de Opprobrium, acho que ate combinou mais com a banda, estamos muito felizes com ele.

FRANCIS: Como todos sabem , tivemos que mudar devido a outra banda da California, mais o nome Opprobrium fui eu que busquei e depois eu e meu irmão entramos em acordo sobre o novo nome, ao passar dos anos demorei a me acostumar com o novo nome da banda, mais agora estou em casa, tipo, o nome e OPPROBRIUM....musicalmente não mudamos, sim progredimos , então estamos feliz que agora temos um nome que nos faz sentir em casa.

Em relação as letras, além da visão crítica, vocês tentam passar algum tipo de mensagem baseado em experiências pessoais?

MOYSES: Sim, as vezes passamos um pouco de nossas experiencias pessoais nas nossas letras, mas nao diretamente, sem muitos detalhes, mas o sentimento ou seja o "feeling" esta la nas nossas letras, temos a nossa opiniao nos subjetivos que escrevemos, mas tambem deixamos uma abertura e um espaco para que a audiencia possa fazer a sua propria mente. O Opprobrium sempre tenta incluir uma mensagem positiva nas suas letras e tambem escrever letras que fassam a nossa audiencia parar pra pensar e refletir no que escrevemos. A gente sempre tenta escrever sobre algo que tenha substancia e significado.

FRANCIS: Sempre, mais nas letras eu prefiro sempre deixar um ponto positivo, falamos sobre corrupcao, violencia desnecessaria, poluicao, em resumo, somos bem realista em nossas letras, escrevemos coisas que gostamos e que ao mesmo tempo combina com a musica, mais nao radicais como muitas bandas que ficam falando da mesma coisa e tal, preferimos falar da realidade aqui em que estamos vivendo. sobre coisas pessoais, sim temos algumas letras que tipo da uma voz ao observar coisas acontecendo em nossas vidas, mais como falei em cada disco, preferimos falar de tudo, pra manter sempre novidades no som pesado que adoramos tocar para nossos fans no Mundo todo.

Vocês tiveram uma ótima recepção do publico secular e assinaram com um dos maiores selos de metal do mundo. Nessa época o que vocês escutavam sobre metal cristão? 

Francis: Bem, praticamente os fans aceitaram normalmente, pois querendo ou nao eles vao ao show para curtir a musica e se divertir, ao meu ver sempre aceitaram bem nosso estilo de musica e letras, pois querendo ou nao somos musicos e estamos aqui para poder entregar o melhor material em termo de musica para nossos fans, pois eles alegres, ficamos alegres, fazemos musica para o povo curtir.

Moyses: Sim gracas a Deus tivemos uma otima recepcao do publico secular, mas como tambem do publico Cristao que gosta de death metal, acho que os primeiros fans Cristao que descubriram a banda, leram as nossas letras e comecaram a divulgar os nossos discos para a cena do metal Cristao e acho que dai o reconhecimento do Incubus (agora Opprobrium) aconteceu entre a cena do metal Cristao.

O que vocês acham de bandas como o Mortification e Tourniquet? 

Moyses: Muito legal.

Francis: Sao otimas bandas, bem profissionais e são bobs musicos também.

O que Deus tem ensinado vocês ultimamente?

Francis: Que com Ele, tudo é possível, se isso for da vontade Dele.

Moyses: Confiar nele.

Esta é a parte para manifesto na entrevista. Você pode expor as suas idéias sobre o que quiser. Deixar todos saberem o que está em sua mente sobre qualquer assunto que você gostam.

Moyses: Claro, em primeiro lugar gostaria de agradecer a Deus e a Jesus por todas as suas bênçãos, também gostaria de agradecer ao Norman e o SIN Killer Webzine Sin por nos ter aqui e pelo o seu apoio ao Opprobrium, Thanks guy! Também esperamos tocar para os nossos fãs do Opprobrium ai no Brasil num futuro muito próximo! Como eu mencionei antes, estamos atualmente trabalhando em nosso quinto registro e está saindo Killer! Death metal brutal e técnico, mal podemos esperar para gravá-la e liberá-lo! Obrigado a todos os nossos fãs brasileiros por todo o apoio ao longo dos anos e esperamos fazer alguns shows por ai para vocês em breve! Até a próxima amigos e keep on metal!

Francis: Cool, aqui vou eu então LOL, Primeiramente gostaria de agradecer o seu ótimo webzine , todos os nossos fãs em todo o mundo por seu apoio leal e amor a nossa música ... E eu gostaria de agradecer nosso Deus eterno por hoje e todas as grandes coisas que Ele fez por mim no passado, eu também gostaria que nossos fãs saibam que estamos trabalhando em nosso álbum atual, o quinto, e desta vez, vamos ocupar nosso tempo com isso porque queremos que este novo record seja o registro a ser falado para as próximas décadas em termos de originalidade e boa música, e tenha certeza, as músicas estão saindo demais! Agradeço a todos por todo o apoio e Metal forever!!!!

Por favor visite (e "Like") a PAGINA OFICIAL DO OPPROBRIUM NO FACEBOOK para mais informacoes sobre o Opprobrium, updates da banda, noticias, novos releases, datas de shows, etc.: http://www.facebook.com/pages/Opprobrium/241105074148

Place Of Skulls | Griffin fala da volta ao Pentagram e Fé.

A entrevista pesada com Place Of Skulls: como os cães fazem

Por JJ Koczan

O guitarrista/vocalista do Place Of Skulls, Victor Griffin, é uma lenda ‘bona fide’ do doom metal. Nativo de Knoxville, Tennessee, ajudou a dar forma ao underground “riff-led” americano como membro do Death Row e do Pentagram nos anos 80, e na década o Place Of Skulls esteve junto, eles produziram um pouco do mais requintado doom tradicional a ser conhecido em todo o mundo, em álbuns como Nailed e With Vision.

Griffin – Que também se juntou novamente ao Pentagram no inicio desse ano e está em destaque no próximo álbum deles a ser lançado, Last Rites – acaba de ver  o lançamento do quarto álbum de  estúdio do Place Of Skulls concluido As A Dog Returns, e recentemente separou algum tempo para discutir sobre o disco, sua fé, o trabalho com o Pentagram de novo e muito mais. Please enjoy!

Falando sobre As A Dog Returns, foi estranho pra você voltar para a Place Of Skulls e rearranjar a banda de novo depois de um certo tempo longe dela?

Griffin: Não mesmo. Foi um tipo de término não-intencional que tivemos. Lee Abney, baixo, também do Death Row] e eu ambos tivemos alguns problemas pessoais surgindo. Ele repentinamente passou por um divórcio em 2007, e eu havia caído de volta em alguns velhos hábitos, sem intenção. Daí as coisas estavam um tanto bagunçadas em nossas vidas pessoais. Era algo do tipo a que tínhamos que dar atenção, e as coisas tão somente aconteceram que terminamos gastando mais tempo fora do que o que pretendíamos. Eu realmente não poderia voltar até que eu me sentisse mental e espiritualmente pronto.

Há dois anos atrás, eu realmente não tinha certeza se isso aconteceria de novo, pelo menos para o Place Of Skulls. Mas no final do ano passado começamos a tocar um pouco de novo – ensaiando e esse tipo de coisa – e eu tenho escrito algumas canções ao longo dos dois anos passados, e começado a juntar os pedaços dessas coisas. Comecei a resolver essas coisas e acabamos indo ao estúdio pra gravar o novo álbum muito mais cedo do que antecipamos.

Aconteceu de eu falar com Travis Wyrick, que é o cara do Lakeside Studios, onde normalmente gravamos – isto foi dezembro passado – e ele teve um tempo disponível no recente mês de Janeiro, e disse que tínhamos umas três ou quatro semanas. Inicialmente eu disse a ele que não tinha chance de nós entrarmos nisso mais cedo, mas ele disse que não tinha nenhum outro tempo disponível até o verão, ele estava com a agenda lotada até lá, e nós não queríamos esperar tanto, então fomos ao estúdio só com metade das coisas trabalhadas, só metade (risos) das coisas ‘na base da fé’ e fizemos o que fizemos.

Ele ficou muito bom, eu acho, por causa das circunstâncias naquele momento. Estou começando a me acostumar e a gostar da ideia de ir a estúdio um pouquinho despreparado ao invés de com tudo plenamente trabalhado. Eu acho que você acaba gerando algumas surpresas legais desse jeito. Algumas coisas legais surgem nos álbuns, eu acho, que você não espera, quando você não tem a coisa toda 100% ensaiada.

Eu ia dizer, algumas pessoas fazem isso com um propósito.

Griffin: Sim. Nós meio que fizemos isso no The Black Is Never Far também, mas não tanto sem ensaio quanto fomos neste álbum. Isto tornou-se uma situação um tanto pressionante, mas eu realmente passei a gostar disso desse jeito. Você acaba fazendo alguma coisa legal que você nunca teria feito de outro jeito. Eu não sei, eu posso acabar fazendo o resto dos álbuns do jeito que já fazia dessa maneira também.

O que aconteceu para que fizesse você trazer a Place Of Skulls de volta novamente?

Griffin: Eu provavelmente tenho que dar muitos créditos ao Tim [Tomaselli, bateria] e ao Lee nisso. Eu estava em dúvida, e não estava necessariamente almejando voltar pra música ainda de fato. Eu ainda estava lidando com alguns assuntos, e esses caras meio que ficaram por trás de mim como meus amigos, me dando todos os tipos de apoio. Eles realmente não me deixariam desistir.

Não que eu estivesse a fim de desistir, mas eles continuaram me incentivando pra que isso acontecesse de novo, antes que eu sentisse que estava preparado, mas talvez eles pudessem ver algo que eu não pude naquele momento. Eu realmente dou a eles bastante crédito à medida que temos a coisa rolando de novo. Teria levado mais um ano pra fazê-lo se eu não tivesse esses caras me incentivando. Eu não tinha outras expectativas.

Você pensa na Place Of Skulls como um veículo ou um meio de expressão para sua fé?

Griffin: Não olho pra ela como um meio. Eu escrevo músicas, a depender do que eu sinto, de como penso e o que penso vem do meu coração. Não escrevo músicas, indo até elas, tipo, “vou escrever essas músicas porque acho que as pessoas vão gostar”, ou “vou fazer esse tipo de riff porque acho que vai pegar e a galera do doom metal vai curtir”. O mesmo ocorre com as letras. Se eu fizesse isso, eu não acho que estaria prestando um serviço a mim mesmo ou quem quer que nossos fãs poderiam ser. Porque eles realmente não estariam ouvindo a qualquer coisa que estivesse saindo do meu coração.

À medida que esse álbum vai saindo, percebo que tem bastante coisa que liricamente são muito maneiras por aí afora, tanto quanto o assunto sobre Deus e fé e todo esse tipo de coisa. Mas ele não é um veículo para converter pessoas ou moldar pessoas ao meu jeito de pensar ou qualquer coisa desse tipo. É tão somente sobre como me sinto em relação à minha fé, o que tenho lidado com relação a minha vida espiritual e como eu vejo a minha relação com Deus. Como tem crescido, como não tem crescido, e como eu tenho falhado nesses tipos de coisa também. E nestes dois anos fora, quando Place Of Skulls estava em baixa, eu estava lidando com muitos assuntos os quais são bem pessoais, mas ao mesmo tempo, tive muito a fazer com minha vida espiritual e como eu havia falhado nessa área. Música e letras são apenas o meu escape para expressar a mim mesmo, e isso realmente não é um meio.

Eu não estou tentando dizer a alguém que você deve pensar como eu penso. Nós todos temos vontade livre para fazer isso. Eu desejo que as pessoas vejam como eu, como se eu estivesse falando pra você, te dizendo que foi isso que aconteceu em minha vida e isto foi com o que tive de lidar e a maneira com que lidei. Este é o jeito com que o enxergo. Só acontece disto sair em música, em vez de uma conversa normal. Mas existem pessoas que não vão considerar dessa maneira, e eu entendo isso.

Eu sabia que quando este álbum saísse viria um monte de repercussão com relação ao conteúdo das letras e tudo isso. Francamente, eu realmente não ligo. Nunca me preocupei, à medida que as pessoas pensavam sobre a música que toco, o estilo da música ou as letras que escrevo. E isso tudo leva até lá atrás , ao Death Row e ao Pentagram no início dos anos 80. Isto é o que é, e era onde estive naquela época. Eu sinto que há integridade nisto, então este é o jeito que tenho para escrevo e tocar música.

Me conte como é trabalhar com Bobby de novo, juntando-se novamente ao Pentagram.

Griffin: Isto era algo que realmente não havia planejado. Lá em março, o guitarrista dele, Russ [Strahan], deixou a banda de repente, e ele estava preso sem um guitarrista. Ele me ligou e queria saber se eu me encaixaria. Ele na verdade queria que eu me encaixasse na única turnê onde eles tiveram um cara substituto, e tinha um dia pra preparar. Eu não podia, porque eu tinha outras coisas rolando, mas eu disse a ele que iria e faria a turnê de maio que fizemos, e isso provavelmente seria ela, mas uma vez que fui pra estrada com ele – um dos grandes assuntos também, eu queria saber como Bobby estava lidando com tudo.

O passado dele não é segredo tanto quanto a tendência ao uso de drogas e ter problemas com drogas nesse tipo de coisa, e eu não queria retornar a uma situação com aquilo. Mas uma vez que estávamos fora, e eu na verdade vi que ele está realmente segurando a onda e tentando manter sua sobriedade, ele está fazendo um ótimo trabalho nisso. Ele tem ido tão longe...

Nós conversamos muito sobre isso, e eu disse a ele que estava muito grato em fazer isso e em estar na banda tanto quanto eu pudesse, desde que ele continuasse se esforçando em manter sua sobriedade como ele está agora. Tudo tem funcionado de maneira bastante tranqüila. Nenhum de nós tinha ideia de que iríamos de fato tocar juntos novamente, sério. Um ano atrás, eu assumiria que provavelmente não iríamos. Mas as coisas tem acontecido, isso tem sido muito legal.

Nós só terminamos este álbum novo, e tivemos duas turnês acontecendo em abril e no verão. Está rolando numa maneira muito legal.

Como foi estar de volta ao estúdio?

Griffin: Foi muito descontraído, na verdade. Nós costumávamos ter muitas brigas sérias nos nossos ensaios e nos estúdios. Discordâncias que acabaram em grandes, explosivos argumentos e esse tipo de coisa. Nós realmente não queríamos ter nada disso. Bobby e eu temos nos dado muito bem. Sempre estivemos. Nós realmente nunca discutimos um com o outro, do jeito que os outros caras da banda faziam. Nós não mantivemos contato sempre ao longo dos anos, mas nunca realmente discutimos um com o outro.

Nós sempre tivemos um bom relacionamento profissional, e somos compositores parecidos, então nosso material funciona bem juntos, e nossas idéias de produção são bastante parecidas, daí é sempre muito fácil eu e Bobby chegarmos a um acordo em como queremos que as coisas soem, o que queremos que uma música faça e tudo disso, tudo aquilo que constrói um álbum. Foi divertido. Os velhos tempos voltando (risos).

Com Bobby, ele estando limpo agora, toda situação é mais fácil de lidar com. E na medida do que se passa, eu estando limpo também. Voltando a quando eu estava antes na Pentagram, ninguém na banda estava realmente limpo, mas eu acho que Bobby é claro era de fato quem estava acima de todos, mais do que qualquer um, e eu provavelmente depois dele, de modo que não éramos muito influentes de uma boa maneira um com o outro. Agora nós somos e isso tem funcionado muito bem. Nós rimos bastante e levamos as coisas de um jeito muito mais fácil. Não nos levamos mais tão a sério.

- As A Dog Returns está disponível agora na GiddyUp! Records. Para mais informações, acesse placeofskulls.com

JJ Koczan tem a Q&A completa de 7400 palavras desta entrevista em seu blog, em TheObelisk.net. jj@theaquarian.com

Fonte do texto/pic originai em inglês: http://www.theaquarian.com/2011/01/05/the-heavy-interview-with-place-of-skulls-like-the-dogs-do/

Free trad by Carol Mariana